15 July 2014

The beach






jasje / jacket: Zara
broek / jeans: BDG
laarsjes / boots: Asos
tas / tote bag: Beyond Retro

Op mijn verjaardag maakten we een wandeling op het strand van Breskens. Het waaide wel hard, maar het was fijn om weer eens op het strand te zijn en lekker te wandelen en de frisse zeelucht op te snuiven. Zelfs als de zon niet schijnt is het strand echt een van mijn lievelingsplekjes. Ik had mijn nieuwe roze jasje aan, en eindelijk kon ik ook een keer de fijne regenlaarsjes die ik een tijdje geleden kocht (die kwamen goed van pas om in plassen te springen).

On my birthday, we made a walk on the beach in Breskens. It was very windy, but it was nice to be at the beach, walk around and enjoy the fresh air. Even when it's not super sunny, the beach is one of my favourite places to be. I was wearing my new pink jacket, and I also finally got a chance to wear the rain boots that I got a while ago (they came in handy when I wanted to jump in puddles). 






10 July 2014

It's my birthday!






T-shirt: Zara
short / shorts: Oysho
sokken / socks: Monki
sandalen / sandals: Vagabond

Hemeltjelief, ik word vandaag 23! Ik heb zo ongeveer elke verjaardag van mijn leven al geluk gehad met het weer, maar vandaag is het weer best wel grijs. Maar als het buiten slecht weer is, kan het ook best fijn zijn om knus binnen te blijven en gewoon je eigen kleine zomer te maken. Deze foto's maakte ik vorige week, toen het ook niet zo'n goed weer was. De laatste tijd hou ik echt van tropische prints met palmbomen en ananassen en zo van die dingen - en dat staat allemaal op mijn short! Verder leek het me ook wel fijn om eens sokken in mijn sandalen te dragen. Want iedereen mag dan wel zeggen dat dat het foutste ooit is, maar eerlijk, als je de juiste sokken en sandalen draagt kan het ook heel mooi zijn (vind ik toch) (en ik doe toch lekker gewoon wat ik zelf wil). Fijne dag iedereen! :)

Oh, I'm turning 23 today! I've had nice and sunny weather almost every birthday in my life, but today the weather is really sad and grey. But when it's not sunny outside, it can be nice to just stay inside, cuddle up and make your own little summer. I made these pictures last week, when the weather wasn't that great either. Lately, I've really been into tropical prints with palmtrees and pineapples and stuff like that - and all of that's on my shorts! I also felt like wearing socks in my sandals. Everyone may say that it's the wrongest thing ever, but honestly, if you're wearing the right socks and sandals it can be really pretty too (or at least I think so) (and I do whatever I want anyway). Have a nice day, everyone! :)

03 July 2014

Haircut



Ik heb mijn haar weer laten knippen! Het werd weer eens tijd, want de laatste keer dat ik naar de kapper ging was een half jaar geleden. Ik heb lang getwijfeld of ik weer voor schouderlang haar zou gaan, of voor 'gewoon de puntjes', maar ik heb uiteindelijk toch voor dat eerste gekozen :) Het is zo fijn om korter haar te hebben, dat het zo licht voelt en zo makkelijk wassen en te drogen is. En ik had vooral ook zin in verandering. (Het liefst had ik een soort sixtieskapsel met een froe laten knippen, zoals dat van Jane Birkin, maar ik weet hoe lastig het is om een froe terug te laten groeien.) Oh ja, en ik wens jullie ook nog een fijn begin van de vakantie toe! :) Ik moet deze vakantie mijn thesis nog afwerken, maar verder probeer ik ook zo veel mogelijk van allerlei vakantiedingen te genieten.

I got another haircut! It was about time, because the last time I went to the hairdresser was more than six months ago. It was hard to decide if I wanted to go for shoulder length hair again, or just a little trim, but I finally decided to go for the former :) It's just such a nice feeling having a little shorter hair, it feels so light and it's so easy to wash and dry. And I also really felt like a change. (I would also really have loved a nice sixties hairstyle with bangs, like Jane Birkin, but I know I annoying it is to grow out bangs.) Oh and, I wish you all a very nice start of the summer! :) I still have to finish my master thesis, but I'm also trying to enjoy lots of nice vacation things.


02 July 2014

VIDEO: My make-up routine


Click here if you can't see the video.

Vandaag heb ik weer een filmpje voor jullie! Vorige week ontdekte ik mijn Lip & Cheek Stain en mijn bruine mascara van The Body Shop weer, en dat maakte mij zo blij dat ik besloot om eindelijk eens een keer een filmpje te maken waarin ik mijn make-up doe. In dit filmpje heb ik mijn fotocamera van Canon gebruikt om te filmen. Ik heb er nog zo'n oude waar geen filmfunctie in zit, maar wanneer je die aansluit op de computer kan je er wel filmpjes mee maken. Het is een beetje lastig, ook omdat je het geluid apart moet opnemen, maar het leek me wel fijn om het eens een keertje te proberen. Het beeld is in elk geval een stuk mooier, maar soms is wel een beetje onscherp. Hoe dan ook, ik hoop dat jullie het een fijn filmpje vinden :) Hieronder maak ik een lijstje met de producten.

I'm back with another video! Last week, I rediscovered my Lip & Cheek Stain and my brown mascara from The Body Shop, and I was so happy about it that I decided to make a video where I do my make-up. I used my photo camera from Canon to film this. It's an old one that doesn't have a video function, but it is possible to film with it if you connect it to your computer. It's a bit tricky, and you also have to record the sound separately, but I wanted to give it a try anyway. The images are better, but also a bit unsharp from time to time. Anyway, I hope you enjoy this :) Here's a list with the products I used.

Nivea: Moisturising Sun Lotion
& Other Stories: Face Primer
Max Factor: Facefinity All Day Flawless Foundation
The Body Shop: Moisture Foundation
The Body Shop: Lip & Cheek Stain
Rimmel: Match Perfection Loose Face Powder
The Body Shop: Shimmer Waves
Urban Decay: Naked Basics Palette
Hema: Eyebrow Gel
Too Faced: Shadow Insurance
The Body Shop: Super Volume Mascara

30 June 2014

DIY coconut and olive oil hair mask





Vandaag wil ik een van mijn favoriete haartips met jullie delen: het kokos- en-olijfolie-haarmasker! Ik gebruik al een paar jaar gewoon kokosvet voor mijn haar, en sinds ik dat doe heeft mijn haar meer glans, is het gezonder, en krijg ik minder snel droge puntjes. Het nadeel van puur kokosvet is dat het bij kamertemperatuur tamelijk hard is, wat het lastig maakt om het in je haar te smeren. Een tijd geleden vertelde Mascha op haar blog dat zij het fijn vindt om het vet te mixen zodat het luchtiger wordt en daardoor makkelijker smeerbaar. Ik maakte van haar recept mijn eigen variant met olijfolie erbij. Net als kokosvet is olijfolie heel goed voor je haar, en de combinatie van deze twee ruikt ook nog eens heerlijk. Vandaag vertel ik hoe ik dit masker maak en gebruik!

Today, I wanted to share one of my favourite hair tips with you: the coconut and olive oil hair mask! I've been using coconut oil for my hair for a couple of years now, and since then, my hair has become shinier and healthier, with less dry ends. The downside of coconut oil, at least in colder countries like Belgium, is that it's solid at room temperature, which makes it difficult to put in on your hair. A while ago, Mascha made a video where she told that she mixes it to make it more fluffy and easier to use. I made my own version with olive oil. Just like coconut oil, olive oil is very good for your hair, and the combination of those two things smells like heaven. In today's post, I'll tell you how I make this hair mask and how I use it!



Wat heb je nodig?
  • kokosvet (de soort die je ook kunt gebruiken voor in eten, dit kun je kopen in de natuurwinkel en in sommige supermarkten)
  • olijfolie 
  • een klopper of een mixer
  • een kom om in te mengen
  • een microgolfoven
  • een lege pot 
What do you need?
  • coconut oil (the type that you can use for cooking, you can buy this at a natural food store or at some supermarkets)
  • olive oil
  • a whisk or a mixer
  • a bowl to mix the ingredients
  • a microwave
  • an empty jar
Hoe maak je het?

Doe 200 ml kokosvet in een kom. Het smeltpunt van kokosvet ligt rond de 25°C, dus afhankelijk van de omgevingstemperatuur zal het vet vast of vloeibaar zijn. Als het vast is moet je het een beetje losschrapen met een lepel.
How to make it?

Put 200 ml (or 1 US cup) of coconut oil in a bowl. The melting point of coconut oil is around 25°C (or 77°F), so depending on the ambient temperature, it will be solid or fluid. If it's solid, you just have to scrape it lose with a spoon. 
Als je kokosvet nog niet vloeibaar is, moet je het een beetje verwarmen zodat je het straks makkelijker kan mengen. Zet het een minuut in de microgolf op laag vermogen (bijv. 350 watt). Als je geen microgolfoven hebt, kan je het ook au bain marie verwarmen. Het is de bedoeling dat het vet zacht wordt, maar het hoeft niet helemaal vloeibaar te zijn. Let vooral goed op dat het vet niet te warm wordt. Doe er nu 50 ml olijfolie bij.

If the coconut oil is solid, you have to heat it a little bet to make it easier to mix. Put it in the microwave on very low power (e.g. 350 watt). If you don't have a microwave, you can also heath it on the stove in a bain-marie. You just have to let it get a little softer, but make sure it doesn't get too hot.  Next, put in 50 ml (or 4 tablespoons) of olive oil.
.
Kluts het mengsel goed totdat het een ondoorzichtige, schuimige substantie wordt. Op die manier krijg je wanneer het mengsel afkoelt echt een soort mousse. Wanneer je het alleen maar door elkaar roert, krijg je eerder een soort boter. Doe het mengsel nu in een pot en laat het afkoelen. Als je het een nachtje laat staan, krijg je een soort mousse, maar je kan het ook gebruiken als het nog vloeibaar is. Bewaar de pot op een koele, donkere plaats.

Whip it up until it becomes opaque and foamy. That way, it'll become some sort of cream when it cools of. If you just mix it, it'll become some sort of butter. Put the mixture in a jar and let it cool down. If you wait until the next day, it will get a creamy structure, but you can also use it when it's still fluid. Store the jar in a dark and cool place.



Hoe gebruik je het?
  • Pak wat van de mousse en masseer die voorzichtig in op de lengtes van je haar. Concentreer je vooral op de puntjes en droge plekjes. 
  • Doe je haar in een dotje, zodat niet in je gezicht en nek hangt. 
  • Laat het masker nu minimaal een halfuur inwerken. Het beste is om het een uurtje of twee te laten zitten. 
  • Wanneer je het masker een tijdje hebt laten inwerken, was je je haar onder de douche. Gebruik een beetje meer shampoo dan gewoonlijk, en neem ook goed de lengtes en puntjes van je haar mee, zodat die niet nog vettig zijn wanneer je uit de douche stapt. 
How to use it?
  • Take some of the cream and carefully massage it onto the lengths of your hair. Focus on the ends and the dry parts.
  • Put your hair up in a bun, so that it's out of your face and neck.
  • Let it sit in for at least half an hour. It's best to let it sit in for about an hour or two.
  • Wash your hair in the shower. Use a little more shampoo than usual, and make sure to wash the lenghts and the ends of your hair well, so that they're not greasy anymore when you get out of the shower.


Tips:
  • Doe voor je je haar gaat insmeren een oud T-shirt aan, om te voorkomen dat je vetvlekken maakt op je goede kleren.
  • Ik weet niet precies hoe lang het mengsel houdbaar is, maar als je het op een koele plaats bewaart, hoort het wel een aantal maanden goed te blijven. Met mijn vorige pot deed ik vijf maanden, en het was nog prima.
  • Zowel kokosvet als olijfolie zijn ook heel goed voor je huid. Daarom kan je dit masker ook gebruiken voor je lichaam, en, wanneer je een heel droge huid hebt, bijvoorbeeld in de winter, ook voor je gezicht. Je kunt het zelfs gebruiken om je oogmake-up weg te halen.
Tips:
  • Before putting the oil on your hair, put on an old T-shirt. That way, you won't make any stains on your good clothes.
  • I don't know how long you can keep this, but if you store it in a cool place, it should last at least a few months. It took me five months to use up my last jar, and it was just fine. 
  • Since both coconut oil and olive oil are good for your skin, you can also use this on your body, and, when you have a very dry skin, for example when it's winter, on your face. You can even use it to take of your eye make-up.